Eccellente
MENUMENU
  • ARTE
  • CLOSE UP
  • LIBRI
  • PERSONAGGI
  • SOCIETÀ
  • SPETTACOLO
  • STORIA
  • TRADIZIONI
MENUMENU
  • HOME
  • Contatti
domenica 7 marzo
No Result
Vedi tutti i risultati
Eccellente
No Result
Vedi tutti i risultati
Home Editoriale

Le corbellerie su Camilleri

Redazione
27/07/2019
Le corbellerie su Camilleri

La critica accademica è quella che su Camilleri ha preso più abbagli. L’ultimo è di un docente palermitano, Franco Lo Piparo, secondo il quale Camilleri inventò una lingua, il vigatese, che sarebbe, come qualsiasi dialetto, una variante dell’italiano e perciò comprensibile a tutti. A sostegno riporta due citazioni del Cinquecento e del Settecento e ricorda addirittura Verga. Corbellerie. Camilleri non ha inventato alcuna lingua, perché scrive nel riconoscibilissimo dialetto che conosce e cioè l’agrigentino: quel che fa (salvo l’esperimento del “Re di Girgenti”, dove davvero inventa una lingua, anzi la recupera) è di innestare il dialetto locale nella parlata siciliana, ovvero in quel dialetto borghese che, giuste le teorie di Sciascia e Pirandello, costituisce la forma espressiva più vicina all’italiano. E del resto il dialetto borghese è proprio quello che parlano i siciliani rimestando giri sintattici e termini che mutuano siciliano e italiano in una guazza che perciò è tanto orale che scritta. Quanto a Verga, non usò mai il dialetto ma “l’artificio della regressione”. Che è tutt’altra cosa.

  • Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic qui per condividere su Google+ (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic qui per inviare l'articolo via mail ad un amico (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic qui per stampare (Si apre in una nuova finestra)
Articolo precedente

Troina, troppa storia nel paese dal grande passato che è un buco nero

Prossimo articolo

Giugno choc per l'aeroporto ibleo: -31,2% di passeggeri. Futuro in nero

Prossimo articolo
Giugno choc per l’aeroporto ibleo: -31,2% di passeggeri. Futuro in nero

Giugno choc per l'aeroporto ibleo: -31,2% di passeggeri. Futuro in nero

Commenta l'articolo Annulla risposta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

GLI ULTIMI ARTICOLI

Il Vittorio Furioso a Siracusa per prendersi il “Seppellimento”

Il Vittorio Furioso a Siracusa per prendersi il “Seppellimento”

04/07/2020
Scandalo al buio, come i potenti si incontrano nella malasanità

Scandalo al buio, come i potenti si incontrano nella malasanità

24/06/2020
L’anatema di Italia contro gli irresponsabili, ma governa da solo

L’anatema di Italia contro gli irresponsabili, ma governa da solo

04/07/2020
Ecco le opere dichiarate false e dubbie. Accuse a Filippini

Ecco le opere dichiarate false e dubbie. Accuse a Filippini

05/01/2020
La Sicilia d’antan nel film di Rosario Neri “Nato a Xibet”

La Sicilia d’antan nel film di Rosario Neri “Nato a Xibet”

06/10/2019
La mafia, l’amore e l’odio nella terra dei destini incrociati e irredimibili

La mafia, l’amore e l’odio nella terra dei destini incrociati e irredimibili

17/12/2019
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Privacy & Cookie Policy

Direttore responsabile Gianni Bonina - Registrazione Tribunale di Ragusa n. 886 del 10 giugno 2016

No Result
Vedi tutti i risultati
  • AGRIGENTO
  • CALTANISSETTA
  • CATANIA
  • ENNA
  • MESSINA
  • PALERMO
  • RAGUSA
  • SIRACUSA
  • TRAPANI
  • ARTE
  • IDEE
  • LIBRI
  • PERSONAGGI
  • SOCIETÀ
  • SPETTACOLO
  • STORIA
  • TRADIZIONI

Direttore responsabile Gianni Bonina - Registrazione Tribunale di Ragusa n. 886 del 10 giugno 2016

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito stesso. Accetta Informazioni
Privacy & Cookies Policy

Necessari Sempre abilitato

Non necessario

loading Annulla
L'articolo non è stato pubblicato, controlla gli indirizzi e-mail!
Verifica dell'e-mail non riuscita. Riprova.
Ci dispiace, il tuo blog non consente di condividere articoli tramite e-mail.